Статья о том, как автор столкнулся с культурным шоком в американских магазинах, где используются не привычные метрические единицы измерения, а фунты, унции, пинты и галлоны. Автор описывает свой первый опыт покупки мяса и недопонимание, что такое lb, а также рассказывает о других необычных единицах измерения, с которыми ему пришлось столкнуться.